|
Vous pouvez vous inscrire par Internet via cette page et le panier Internet de Paypal. Veuillez vous assurer que vos nom, adresse, numéro de
téléphone, et adresse de courriel apparaissent sur le formulaire de paiement Paypal (au besoin, utilisez le "Special Instructions / Notes' - ces renseignements seront utilisés seulement
pour vous joindre relativement aux cours. Vous pouvez faire un seul paiement pour vous inscrire à plusiers cours - utilisez le bouton 'Afficher le Panier' ci-dessous pour voir le contenu du panier.
Les inscriptions sont aussi acceptées par téléphone, par courrier ou par fax,
jusqu'à ce que le nombre maximal d'inscriptions à un cours ait été atteint. Si vous préférez envoyer votre inscription par courrier ou par fax, veuillez télécharger
le formulaire en cliquant ici: FORMULAIRE D'INSCRIPTION, complétez le formulaire et envoyer-le à l'adresse sur le formulaire
ou téléphonez/télécopiez-le à 1-866-311-1104, ou envoyez un courriel à info@oasisshows.com pour obtenir notre adresse postale.
Veuillez noter que les débits à votre compte de carte de crédit apparaîtront sous le nom 'NLM Glass Arts'.
Si vous etes inquiets au sujet de la protection de vos reseignements par Paypal (une société americaine), ou des différences entre les règlements
canadiens ou américains sur le respect de la vie privée, veuillez utiliser le téléphone ou fax plutôt que le panier Paypal pour vous inscrire aux cours.
Cliquez sur le lien suivant pour les détails sur notre politique sur la protection des renseignements personnels :
Énoncé sur la protection
des renseignements personnels
|
Registration can be done on-line using this page and the Paypal shopping cart. Please ensure your name, address, phone number and email
address are on the Paypal payment (using the Special Instructions/Notes field as required) - this information is only used for contacting
you regarding classes. More than one class can be registered with one payment - use the View Cart button below to see your cart contents at any time.
Registration will also be accepted by phone, mail or fax until each class fills. If you'd like to mail or fax us your registration,
you can download the registration form by right-clicking here: REGISTRATION FORM, complete and send/fax
to the address/fax # on the registration form or phone/fax 1-866-311-1104, or email info@oasisshows.com
for our mailing address. Please note that credit card charges may appear on your statement as from NLM Glass Arts.
If you have any doubts or concerns re the privacy of your information as provided to Paypal (a US company), or re the differences between US and
Canadian privacy regulations, please do not use the shopping cart but instead use phone or fax ordering.
For details see our privacy policy on this page:
Privacy Policy
|
|
RÈGLES D’INSCRIPTION
Veuillez lire attentivement les règles suivantes.
En vous incrivant à un cours et/ou en cliquant sur un des boutons ci-dessous,
vous êtes d'accord avec les termes d'inscription suivants :
1. Tous les cours seront donnés dans les salles de cours qui se trouvent dans la salle d'exposition à la Place Bonaventure, Salle 200 nord, au 800, De La Gauchetière Ouest, Montréal Québec, sauf indication contraire à la page 'Détails
des cours' ou avant le début du cours.
2. Veuillez vérifier la date et l'heure de chaque cours, pour éviter de vous inscrire à deux cours qui seront donnés en même temps. Soyez ponctuels car les cours commenceront à l'heure. Veuillez vérifier l'expérience pré-requise pour le cours pour vous assurer que vous avez l'expérience nécessaire.
3. Nous acceptons les inscriptions selon l'ordre d'arrivée jusqu'à ce que le nombre maximal d'inscriptions à un cours ait été atteint. Un paiement par panier Paypal
ne signifie pas automatiquement l'acceptation à un cours - une acceptation distincte vous sera envoyée par courriel, et si le nombre maximal d'inscriptions d'un cours a été atteint avant de recevoir votre paiement Paypal, nous rembourserons votre paiement.
Si votre paiement Paypal est un 'e-chèque', ce n'est pas un débit à votre carte de crédit, veuillez allouer 8 jours avant la date du cours pour l'encaissement du 'e-chèque'. Autement, nous
devrons exiger un débit à votre carte de crédit en réserve, à être utilisé seulement si le 'e-chèque' n'est pas encaissé pas.
4. Nous nous réservons le droit d'annuler des cours et/ou de substituer un instructeur différent.
Nous pourrons annuler un cours à cause de circonstances imprévues, ou si le nombre minimal d'inscriptions à un cours n'a pas été atteint
(typiquement 5 participants) - dans un tel cas, nous rembourserons les paiements aux personnes inscrites à ce cours.
5. Seulement les frais de cours sont inclus dans l'inscription. Les frais de kit (matériaux) devront être payés directement à l’instructeur au début du cours.
Les frais de kit (matériaux) sont obligatoires pour chaque cours tel que décrit à la page des détails du cours.
6. Si vous devez assigner votre inscription à un cours à quelqu'un d'autre, vous devrez nous fournir ses coordonnées (nom, adresses, numéro de téléphone, adresse de courriel) et nous confirmer par écrit que la personne en question est d'accord avec ces termes d'inscription.
7. Toutes les inscriptions sont définitives. Il n'y aura aucun remboursement sauf dans le cas d'annulation d'un cours et/ou si les limites d'inscriptions sont dépassées tel que déclaré ci-dessus.
Les aliments, appareils photos, caméras, animaux et les enfants de moins de 18 ans ne seront pas admis à la salle de cours. Veuillez éviter de porter du parfum au cours en considération des autres. Notre responsabilité envers vous est limitée aux frais de cours que vous nous avez payés.
|
REGISTRATION RULES
Please read the following carefully.
By registering in a class and/or clicking any of the Paypal Payment buttons below,
you are agreeing to the following terms of registration:
1. All classes will be in the classrooms which are accessible from inside the show exhibit area at the Place Bonaventure Room 200 North, 800 De La Gauchetière Street West, Montréal Québec, unless otherwise indicated below or unless otherwise advised by us by class start time.
2. Please check the date and time for each class to avoid double-booking. Please arrive at class on time as classes will not be delayed for latecomers.
Please check the Skills Required for the class to ensure you meet the prerequisites.
3. Registrations are accepted on a first-come first-serve basis until each class fills. Payment by Paypal does not automatically mean acceptance into the class - separate acceptance will be emailed to you, and if the class had filled before your payment was received, your payment will be refunded. If you choose to pay by e-cheque (one of the payment options offered through Paypal, which is different from the credit card Paypal option), please allow at least 8 calendar days for the e-cheque to clear before the class starts; otherwise we may require a credit card slip as backup at class time, to be used only if the e-cheque doesn't clear.
4. We reserve the right to cancel classes and/or substitute a different instructor. It is possible that a class may be cancelled due to circumstances beyond our control or because the class does not meet its minimum class size (typically 5 students) - in that case we will refund payments made for registrants in that class.
5. Only class fees are covered by this registration. Kit fees are paid to the instructor at the beginning of the class. Kit fees are also mandatory for most classes as described in the class details page.
6. If you must assign your registration in a class to someone else, ensure that we have the contact details for the new person (name, address, phone number, email) and that they accept these terms.
7. All registration sales are final. No refunds except for cancellations and overbookings where stated above. No food, cameras, animals or children under 18 are allowed in the classroom. Please do not wear perfume to class in consideration of others. Our liability to you is limited to the value of the class fees you have paid to us.
|
S'inscrire par l'internet pour un cours, cliquez sur le bouton 'Ajouter au panier' au droit du titre du cours, et suivre les indications de panier Paypal.
Pour plusiers détails d'un cours, cliquez le titre du cours en la langue choisie, ou allez à DÉTAILS des Cours pour les descriptions détaillées de chaque cours, l'instructeur, le frais de cours, le frais de kit, des matériaux requis, etc.
To register online for a class, click on the Paypal Payment button to the right of the class title, and follow the Paypal instructions. For more details on a class, click on the class title, or on this link: DETAILS to see detailed descriptions of each class, instructor, class fees, kit fees, required materials, etc.